一、法律
1.医療器械回収管理方法（国家食品薬品監督管理総局令第29号）（《医疗器械召回管理办法》（国家食品药品监督管理总局令第29号））
【日本語ポイント】
2014年6月1日に「医療器械監督管理条例」が発表され、医療器械の回収について新しい要求が出された。国家食品薬品監督管理総局は以前の「医療機器回収管理方法（試行）」に対して修正を行い、新規に「医療機器回収管理規定」を作成し、2017年1月5日に審議され、2017年5月1日より実施される。
【中文要点】
2014年6月1日，新修订的《医疗器械监督管理条例》颁布实施，对医疗器械召回提出新要求。国家食品药品监督管理总局组织对原《医疗器械召回管理办法（试行）》进行了修改，形成《医疗器械召回管理办法》（以下简称《办法》），2017年1月5日，《办法》经国家食品药品监督管理总局局务会议审议通过，自2017年5月1日起施行。
全文：http://www.gov.cn/xinwen/2017-02/08/content_5166508.htm#1
2.全国人大常委員会「中華人民共和国企業所得税法」の修正に関する決定（2017）（全国人大常委会关于修改《中华人民共和国企业所得税法》的决定(2017)）
【日本語ポイント】
2017年2月24日、第十二回全国人民代表大会常務委員会第二十六回会議において「企業所得税法」の修正が審議され、可決された。
第九条の内容を“企業が発生した公益的な寄付金の支出は、年度利益総額の12％以内の部分は、課税所得税を計算するときに控除することができる。年度利益総額の12％を超えた部分は、以後三年以内に課税所得額の計算の際に繰り越して控除することを認める”に修正した。
【中文要点】
2017年2月24日，第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十六次会议决定对《中华人民共和国企业所得税法》作如下修改：
将第九条修改为：“企业发生的公益性捐赠支出，在年度利润总额12%以内的部分，准予在计算应纳税所得额时扣除；超过年度利润总额12%的部分，准予结转以后三年内在计算应纳税所得额时扣除。”本决定自公布之日起施行。
全文：http://news.xinhuanet.com/2017-02/24/c_1120526937.htm
二、部門規定
1. 税関総署による外商投資企業登録登記に関する公告（2017年第９号）（关于外商投资企业注册登记有关事宜的公告海关总署公告（2017年第9号））
【日本語ポイント】
国家商務部はこのほど、「外商投資企業設立及び変更届出管理暫定規定」（商務部令2016年第3号）（以下届出規定と略称する）を公布している。届出規定では、外商投資企業の設立及び変更について、マイナスリストに列挙されていない業種を営む外商投資企業に関しては、許認可制から届出制に変更すると定められている。届出完了後に、外商投資企業は届出先の機関から「外商投資企業設立届出控え」或いは「外商投資企業変更届け出控え」を取得することができる。当該届出規定の実施に伴い、国家税関部門は税関での登録手続き所要書類を公告した。
【中文要点】
商务部印发了《外商投资企业设立及变更备案管理暂行办法》（商务部令2016年第3号，以下简称《备案办法》）。《备案办法》规定，外商投资企业的设立及变更，不涉及外商投资准入特别管理措施的，由审批改为备案；备案完成后，外商投资企业可以向备案机构领取《外商投资企业设立备案回执》或《外商投资企业变更备案回执》。为做好改革衔接、落实工作，根据《备案方法》海关总署就外商投资企业办理海关注册登记有关事宜进行相关公告。
全文：http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49661/info838471.htm
2.ネット通販商品の7日間無条件返品暫定規定（网络购买商品七日无理由退货暂行办法）
【日本語ポイント】
中国国家工商行政管理総局（工商総局）は1月6日、ネット通販商品について、7日以内の返品を可能とする暫定規定を公布した。当該暫定規定は3月15日に正式施行される。
EC事業者には7日以内の無条件返品義務を負うことを明確にし、ECプラットフォーム提供者は、出店店舗の経営者による7日以内の無条件返品義務の履行を監督・検査し、技術的な保障を提供する必要があると規定している。
ただ、七種類の商品に対しては適用されないと規定している。それは、消費者のオーダーメイド品、生鮮品、ネットからダウンロード又は封を切った後の音楽、画像、コンピュータソフトウェア等のデジタル商品、交付された新聞や雑誌などが返品規定には当たらないとしている。また、商品パッケージが壊れた食品や健康食品、ラベルが取られ、試用後価値の損失が大きい製品、販売時に賞味期限間近或は瑕疵商品と明記されている場合も7日以内に返品できないと規定している。
また、EC事業者やECプラットフォーム提供者が規定違反場合の過料なども定めている。
【中文要点】
国家工商总局于1月6日发布《网络购买商品七日无理由退货暂行办法》，自3月15日起正式施行。
明确了网络商品销售者应当依法履行七日无理由退货义务。以及网络交易平台提供者应当引导和督促平台上的网络商品销售者履行七日无理由退货义务，进行监督检查，并提供技术保障。
另外，规定了7类网络购买商品不适用于七日无理由退货规定。其中，消费者定做的商品；鲜活易腐的商品；在线下载或者消费者拆封的音像制品、计算机软件等数字化商品；交付的报纸、期刊，这4类网购商品不适用于七日无理由退货规定。
拆封后易影响人身安全或者生命健康、或者易导致商品品质发生改变的商品；一经激活或者试用后价值贬损较大的商品；销售时已明示的临近保质期或者有瑕疵的商品，这3类为补充的不适用于七日无理由退货规定的商品。
全文：http://www.legaldaily.com.cn/IT/content/2017-01/11/content_6951537.htm?node=69475
3.外国人の仕事許可制度の試験的な実施方案（外国专家局外国人来华工作许可制度试点方案）
【日本語ポイント】
2016年9月27日、国務院の許認可決定により、“外国人入国就業許可”と“外国専門家就業許可”を“外国人就業許可（外国人来華工作許可）”に統合することになった。国家外国専門家局がこれを実施し、地方人民政府は実際の状況に応じてこれを執行する。統合業務の推進のため、国家外国専門家局は2016年10月～2017年3月に北京、天津、上海、安徽、山東、広東、四川、雲南、寧夏等において試験的に業務を開始した。2017年4月1日より、全国で統一実施される予定である。今のところ大連では具体的な実施政策は出されていず、今後注目すべきである。
今回の方案では、外国人就労者に対して下記の通りランク分けを行い、各ランクにも基準が設けられている。
|
|
分類 |
採用方針 |
評価基準類 |
|
A |
高級人材 |
奨励 |
国際人材導入計画に選出される人材や、国際的に認められた専門認定標準に合致する人材、市場ニーズを満たす人材、イノベーション人材、優秀青年人材等 あるいは点数85点以上 |
|
B |
専門人材 |
コントロール |
外国人就業指導目録、職務の要求に合致する人材。中国経済社会発展に不可欠な外国人専門人材、専門管理者、及び専業技術人員 あるいは点数60点以上 |
|
C |
その他の外国人 |
厳しく制限 |
臨時的、季節的に国内労働力市場のニーズを満たす人材。非技術的業務、あるいはサービス業に従事する外国人人材。 |
【中文要点】
2016年9月27日，根据国务院审改办决定，“外国人入境就业许可”和“外国专家来华工作许可”整合为“外国人来华工作许可”，由国家外国专家局负责组织实施，地方人民政府结合实际参照执行。为推进“两证整合”工作，国家外国专家局决定于2016年10月至2017年3月在北京、天津、河北、上海、安徽、山东、广东、四川、云南、宁夏等地开展外国人来华工作许可制度试点工作。2017年4月1日，在全国统一予以实施。大连尚未出台具体的相关实施细则，今后需要密切关注。
方案中主要对来华工作的外国人进行了分类，每一类别有明确了评价标准。
|
|
类别 |
方针 |
评价方法 |
|
A |
外国高端人才 |
奖励 |
入选国内人才引进计划的，符合国际公认的专业成就认定标准的，符合市场导向的鼓励类岗位需求的外国人才，创新创业人才，优秀青年人才，计点积分在85分以上的。 |
|
B |
外国专业人才 |
控制 |
学士及以上学位和2年及以上相关工作经历的外国专业人才，在中国境内高校取得硕士及以上学位的优秀毕业生，在国（境）外排名前100名的高校（见成就标准说明5）取得硕士及以上学位的毕业生，计点积分在60分以上的专业人才。 |
|
C |
外国普通人员 |
严格限制 |
满足国内劳动力市场需求，从事符合国家政策规定的临时性、季节性、非技术性或服务性工作的外国普通人员。 |